Goshuincho Seals: souvenirer som varar livet ut!

Goshuincho, Tempelförsegling vid buddhistiska tempel och Shinto-helgedomar

Goshuin-förseglingen (kub) har varit en viktig del av Shinto-och Buddhistdyrkningskulturen, och du kanske har märkt dem vid en helgedom eller ett tempel oavsett om du är en helgedom eller en turist som besöker en av tusen japanska religiösa platser. De har en traditionell, nästan mystisk överklagande.

 Goshuin seal från Kanzoin Temple (vänster), Goshuin seal från Karasumori Shrine (höger), Tokyo

Kanzoin Temple (vänster) och Karasumori Shrine (höger) i Tokyo, med sina respektive goshuin seals

Vad är Goshuincho?

en helgedom eller tempelbesökare som erbjöd sutras (böntexter) var de som först fick goshuin-förseglingen. Besökare kan nu enkelt få dem för ¥300-¥500 ($2-$4). Varje tätning är en unik insignier som representerar en viss plats för tillbedjan. De finns på nästan alla helgedomar eller tempel som gör en goshuin-tätning till den perfekta souveniren som bevis på din resa i hela Japan!

hur de görs

varje goshuin seal är skickligt och individuellt utformad av munkar eller präster i olika helgedomar eller tempel. Ett goshuin hav; består av en stämpel i rött bläck med handskriven kalligrafi som beskriver templet eller helgedomens namn, datum för besök, och andra bönmeddelanden som skiljer sig från just den helgedomen eller templet. Innan du får goshuin seal måste en specifik frimärksbok som heter goshuincho köpas-de kan köpas för cirka 1000 ($9) i alla kända helgedomar eller tempel, som Kyotos Kiyomizudera eller i stationära butiker.

Goshuincho för din goshuin seal finner, från Nikko Toshogu shrine

Goshuincho från Nikko Toshogu

Goshuincho, hur man får det

nu när du vet var du ska få en goshuincho, leta efter tryckta tecken som säger goshuin på japanska under ett helgedom eller tempelbesök. Du kan vanligtvis hitta dem nära windows-bås som säljer charm och andra varor. Vid fönstret, fråga ” goshuin itadakemasuka?”(Erbjuder du goshuin / kan jag få en goshuin?), och förbered goshuincho-sidan där du vill att goshuin-tätningen placeras. Som tidigare nämnts är en goshuin-tätning vanligtvis handskriven, men det finns sällsynta fall där en premade goshuin-tätning helt enkelt klippas och klistras om kalligrafen inte är närvarande.

 goshuin seal detaljer, detaljerad av helgedom eller tempelmonk eller präst med kalligrafiska lutningar

detaljer om goshuin seal

sanningsenligt kan vissa goshuin seals se liknande utformade och formaterade. För att undvika detta kan du söka Google bilder för att hitta en helgedom eller tempel som erbjuder distinkta frimärken som andra ivrig goshuin seal samlare har skrivit bilder av! Till exempel anger du i Google Image Search (Tokyo goshuin seal) för att söka efter goshuin seals som finns i Tokyo Prefecture. Detta är ett bra sätt att utforska Japan om du är en entusiastisk helgedom goer och goshuin seal samlare. Var dock medveten om att de flesta av dessa sidor är på japanska och kan kräva viss språkkunskaper för att navigera. Att kontrollera goshuin seal-designen före varje helgedomsbesök tar dock en stor del av förväntan och ritualen bort från den; om du gillar helgedomen eller templet bör du få en oavsett design.

 varje goshuin sigill har bosatt helgedom eller tempel munk eller präst kalligraf mark

Goshuin sigill-Ginkaku-ji temple ligger i Kyoto

Goshuin seal-Kiyomizu dera temple (vänster) vid sidan av Fushimi Inari shrine (höger), Kyoto

Goshuin seal – Kiyomizu Dera (vänster) och Fushimi Inari (höger) ligger i Kyoto

Goshuin seals är ett unikt sätt att bevara dina japanska reseminnen, och de gör bra konversationsstartare! Få en före ditt första helgedom eller tempelbesök, för du kommer sannolikt att besöka det bara en gång i ditt liv.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.