Goshuincho, Sceau de Temple dans les Temples bouddhistes et les Sanctuaires Shintoïstes
Le sceau de Goshuin (御朱印) a été une partie importante de la culture shintoïste et bouddhiste, et vous les avez peut-être remarqués dans un sanctuaire ou un temple, que vous soyez un passionné de sanctuaire ou un touriste visitant l’un des mille sites religieux japonais. Ils ont un attrait traditionnel, presque mystique.
Temple Kanzoin (à Gauche) et Sanctuaire Karasumori (à Droite) de Tokyo, avec leurs sceaux goshuin respectifs
Qu’est-ce que Goshuincho?
Un visiteur de sanctuaire ou de temple qui a offert des sutras (textes de prière) était celui qui a reçu le sceau de goshuin pour la première fois. Les visiteurs peuvent maintenant les obtenir facilement pour ￥300-￥500 ($2-$4). Chaque sceau est un insigne unique qui représente un lieu de culte particulier. Ils peuvent être trouvés dans presque tous les sanctuaires ou temples, faisant d’un sceau de goshuin le souvenir parfait comme preuve de votre voyage à travers le Japon!
Comment ils sont fabriqués
Chaque sceau de goshuin est habilement et individuellement fabriqué par les moines ou les prêtres de différents sanctuaires ou temples. Une mer de goshuin; consiste en un timbre à l’encre rouge avec une calligraphie manuscrite détaillant le nom du temple ou du sanctuaire, la date de la visite et tout autre message de prière distinct de ce sanctuaire ou temple particulier. Avant de recevoir le sceau de goshuin, un livre de timbres spécifique appelé goshuincho doit être acheté – ils peuvent être achetés pour environ 1000 ￥ (9$) dans n’importe quel sanctuaire ou temple bien connu, comme la Kiyomizudera de Kyoto ou dans les magasins de papeterie.
Goshuincho de Nikko Toshogu
Goshuincho, Comment l’obtenir
Maintenant que vous savez où trouver un goshuincho, cherchez des signes imprimés qui disent goshuin en japonais lors d’une visite de sanctuaire ou de temple. Vous pouvez généralement les trouver près des cabines Windows qui vendent des charmes et d’autres produits. À la fenêtre, demandez « goshuin itadakemasuka? »(Offrez-vous goshuin / puis-je recevoir un goshuin?), et préparez la page goshuincho où vous souhaitez que le sceau goshuin soit placé. Comme indiqué précédemment, un sceau goshuin est généralement écrit à la main, mais il existe de rares cas où un sceau goshuin préfabriqué est simplement découpé et collé si le calligraphe n’est pas présent.
Détails du sceau de goshuin
À vrai dire, certains sceaux de goshuin peuvent sembler similaires conçus et formatés. Pour éviter cela, vous pouvez rechercher des images sur Google afin de trouver un sanctuaire ou un temple qui offre des timbres distincts dont d’autres collectionneurs avides de phoques de goshuin ont publié des photos! Par exemple, entrez 東御朱印御朱印 (sceau de Tokyo goshuin) dans la recherche d’images Google pour les sceaux de goshuin disponibles dans la préfecture de Tokyo. C’est un excellent moyen d’explorer le Japon si vous êtes un adepte des sanctuaires et un collectionneur de phoques de goshuin. Sachez cependant que la plupart de ces pages sont en japonais et peuvent nécessiter des compétences linguistiques pour naviguer. Cependant, vérifier les dessins du sceau de goshuin avant chaque visite au sanctuaire enlève une grande partie de l’anticipation et du rituel; si vous aimez le sanctuaire ou le temple, vous devriez en obtenir un quel que soit le design.
Sceau Goshuin – temple Ginkaku-ji situé à Kyoto
Sceau de Goshuin – Kiyomizu Dera (à gauche) et Fushimi Inari (à Droite) situé à Kyoto
Les sceaux de Goshuin sont un moyen unique de préserver vos souvenirs de voyage japonais, et ils font d’excellents démarreurs de conversation! Obtenez-en un avant votre première visite au sanctuaire ou au temple, car vous n’y visiterez probablement qu’une seule fois dans votre vie.